2264 8990

[出發前須知]人境英國須知及入境國英前準備事項

  
  


@5 January 2022 

Pre-departure testing removed for vaccinated travellers
Testing and border measures are changing for fully eligible fully vaccinated travellers arriving in England.

From 4am on Sunday 9 January, eligible fully vaccinated travellers and over 5s will be able to take a lateral flow test instead of a PCR on or before day 2 of their arrival in England. Lateral flow tests for travel can be booked from Friday 7 January and taken upon arrival, by the end of day 2.

Eligible fully vaccinated passengers and under 18s will no longer need to take a pre-departure test or self-isolate on arrival in England from 4am on Friday 7 January but must continue to take their post-arrival tests.

英國政府於1月5日宣佈 – 已取消對已接種疫苗的旅客的出發前測試
對於抵達英格蘭的完全合格且已接種疫苗的旅客,檢測和邊境措施已更改。

從 1 月 9 日星期日凌晨 4 點開始,符合條件的完全接種疫苗的旅客和 5 歲以上的旅客將能夠在抵達英格蘭的第 2 天或之前進行Lateral Flow Test 而不是 PCR。Lateral Flow Test可以從 1 月 7 日星期五開始預訂,並在抵達後第 2 天結束時進行。

從 1 月 7 日星期五凌晨 4 點起,符合條件且已接種疫苗的乘客和 18 歲以下的乘客將不再需要進行出發前測試或自我隔離,但必須繼續進行抵達後測試。

詳情請參閱以下官方網頁: 

https://www.gov.uk/government/news/pre-departure-testing-removed-for-vaccinated-travellers?utm_medium=email&utm_campaign=govuk-notifications&utm_source=db9d2210-30c5-4f18-bb7b-8026ebd3eef6&utm_content=immediately

預購Lateral Flow Test, 請參閱以下網頁:

https://www.gov.uk/order-coronavirus-rapid-lateral-flow-tests 

其他注意事項: 
1. 學生入境英國仍需在出發48小時內填寫 Locator Form 及需確認是否已完成接種疫苗符合隔離豁免:  

詳情請參閱以下官方網頁:

https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk

*1月9日新安排只適用於前往英國蘭(England)地區。 

2. 未接種疫苗者,必須在出發前72小時內進行官方認可無感染檢測証明及到英後需進行第2天及第8天檢測和進行隔離10天。

**以上資訊只供參考,一切以英國政府官方網頁為準。

@ November 2021

Press release

Government takes decisive action against new COVID-19 variant

From Tuesday 30 November, face coverings will be mandatory in shops and on public transport and all travellers returning to the UK will require PCR testing.

https://www.gov.uk/government/news/government-takes-decisive-action-against-new-covid-19-variant

注意: 在出發英國前須知

https://www.gov.uk/guidance/countries-with-approved-covid-19-vaccination-programmes-and-proof-of-vaccination 

@October 2021

由10月4日起 ,由原本列入 red, amber, green traffic light 的國家將只留下'紅色'國家的標簽,如出發前10天曾到達列為 '紅色'國家人士,只接受英國公民或持有英國居留權人士方可入境。 英國政府在每3個星期檢核紅色國家名單。

非列入'紅色' 國家地區非香港地尸口在10月4日起 (香港出發由10月11日起) 前往英國的非居留權人士包括學生,仍需進行出發前申報無感驗檢測証明 (Covid-19 negative)及預購Day 2的檢測套裝等,另外要在出發前加上一項申報確認在出發前14天是否:

1. 已完成2次接種疫苗(fully vaccinated)
2. 只接種第一針疫苗(partially vaccinated)
3. 未接種疫苗 (not vaccinated)

如在出發14天前已完成2次接種疫苗(fully vaccinated),需出示有有效針卡/紙証明及可豁免出發前做Covid-19 Test確認無感驗,但仍需進行以下:

  •  預先預先安排在到英後第二日進行做 Covid-19 Test (需出發前購買)
  • 在出發前48小時內填寫健康申報表 Passenger Locator Form

如只符合以上 (2) 及(3)者,需進行以下安排方可入境:

  •  在出發前做官方認可 Covid-19 Test確認無感驗証明
  •  預先預先購買安排在到英後第二 (Day 2)及第八日(Day 8)進行做 Covid-19 Test (需出發前買及到達日算為Day 0)
  •  在出發前48小時內填寫申報表 Passenger Locator Form
  •  到達英國時進行10天隔離 
 

英國官方認可疫苗包括:

  • Oxford/AstraZeneca
  • Pfizer BioNTech
  • Moderna
  • Janssen 

英國官方認可針針卡/針紙(可接受電子版)須包括以下資料:

  • 姓名 (全名與証件相同)
  • 出生日期
  • 疫苗品牌及制造商
  • 接種每次疫苗日期
  • 接種國家地區及/或証書簽發人

如不符合以上條款,需作非接種疫苗者入境安排。

注意: 以上資料僅供參考。詳細指引及規條均以英國政府官方網頁為準,請參閱: https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england#new-rules 

@July 2021

於7月16日英國政府宣佈香港列入 '綠色' 名單內,即是由香港入境英國名豁免隔離,但不論是否已完成接種疫苗,在出發前仍需申報及進行檢測:

  1.  在出發前做 Covid-19 Test 
  2.  預先預先安排在到英後第二日進行做 Covid-19 Test (需出發前購買)
  3.  在出發前48小時內填寫健康申報表 Passenger Locator Form
詳情請參閱以下官方網頁:

https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england#green-list 

@March 2021 

  • 入英國境前需48小時內在網上填寫公共健康申報表包括提供個人資料,行程,住址,如身不適時當地聯絡人電話等。  完成後須把該確認電郵回覆可列印出來或存在手機內於入英國境時出示給入境專員(海關)。
  • 在出發英國前需預約在英國境隔離時內做兩次Covid-19測試
  • 在英國進行隔離10天及出發前申報在英國隔離地址或確認指定酒店
  • 出發前須出示核酸檢驗陰性報告Negative COVID-19 

詳情及申報連結:

https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk   

https://visas-immigration.service.gov.uk/public-health-passenger-locator-form?_ga=2.136383728.1581017330.1597606352-1668040429.1577985904  

https://www.gov.uk/uk-border-control/before-you-leave-for-the-uk 


HKIES news / UK news  / 2020-08-17

網站索引

關注我們